Hébéter
L’autre soir, en rentrant du bureau beaucoup plus tôt que d’habitude (parce que la journée avait été franchement mauvaise), j’ai eu un petit accident d’auto dont je ne suis pas responsable. J’ai constaté à quel point un évènement pourtant anodin pouvait hébéter. En dessinant les deux voitures sur le constat je n’ai pas été fichu d’indiquer leur sens de circulation.
Comme il vaut mieux en rire qu’en pleurer, voici quelques perles tirées de la correspondance d’un assureur allemand avec ses clients.
- Ich fuhr mit meinem Wagen gegen die Leitschiene, überschlug mich und prallte gegen einen Baum. Dann verlor ich die Herrschaft über mein Auto.
- An der Kreuzung hatte ich einen unvorhergesehenen Anfall von Farbenblindheit.
- Im gesetzlich zulässigen Höchsttempo kollidierte ich mit einer unvorschriftsmäßigen Frau in der Gegenrichtung.
- Dummerweise stieß ich mit dem Fußgänger zusammen. Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert und bedauerte dies sehr…
- Der andere Wagen war absolut unsichtbar und dann verschwand er.
- Ich fand ein großes Schlagloch und blieb in demselben.
- Das andere Auto kollidierte mit dem meinigen, ohne mir vorher seine Absicht mitzuteilen.
- Im hohen Tempo näherte sich mir die Telegraphenstange. Ich schlug einen Zickzackkurs ein, aber dennoch traf die Telegraphenstange am Kühler. Der Kraftsachverständige war völlig ungehalten, als er auf mein Vorderteil blickte…
- Ich habe noch nie Fahrerflucht begangen; im Gegenteil, ich musste immer weggetragen werden.
- Nachdem ich vierzig Jahre gefahren war, schlief ich am Lenkrad ein.
- Als ich eine Fliege erschlagen wollte, erwischte ich den Telefonmast.
- Als mein Auto von der Straße abkam, wurde ich hinausgeschleudert. Später entdeckten mich so ein paar Kühe in meinem Loch.
septembre 9th, 2005 at 8:57
Avec le traducteur de Google, ça donne ceci (j’ai supprimé ce qui était trop nul):
Je me suis allé avec ma voiture contre le rail de guidage, et ai frappé contre un arbre. Alors, je perdais le pouvoir sur ma voiture.
Au croisement, j’ai eu aveuglément une accumulation inattendue.
Dans la vitesse maximale juridiquement, j’ai heurté une femme inexacte dans le sens contraire.
Manière stupide j’ai heurté avec le piéton. Il a été livré à l’hôpital et a regretté beaucoup cela…
J’ai trouvé un grand trou d’impact et suis resté dans le même. L’autre voiture a heurté le mien, sans me communiquer avant son intention.
Dans la vitesse élevée, moi la barre de télégraphe s’est approchée. J’ai frappé un cours de zigzag, mais la barre de télégraphe a cependant rencontré au radiateur.
Après que j’avais conduit quarante ans, je me suis endormi au volant.
Quand je voulais tuer une mouche, j’ai obtenu l’engraissement téléphonique.
Quand mon voiture va de la route sortir, devenir moi expulsé. Des quelques vaches dans mon trou me découvraient plus tard ainsi.