dégringoler

C’est un des plus jolis verbes de la langue française, il sonne comme un mot bien de chez nous, et pourtant il vient du néerlandais. Les avis divergent sur sa filiation exacte. Selon Marjolein van den Berg ce mot date de 1677 et viendrait de kringhelen « faire des courbes ».
Selon le Robert il est plus ancien : desgringueler fin XVIe; de dé- et ancien français gringoler (1583), de gringole « colline », du moyen néerlandais crinc « courbure » 
Dans un cas comme dans l’autre, ce n’est pas une origine latine.

Répondre

*