Verbes (2)
Les verbes qui manquent
Existe-t-il en français un verbe qui correspondrait au substantif curiosité comme chanter à chant ou finir à fin?
On peut dire être curieux, faire le curieux ou, plus négatif encore, fouiner, farfouiller, mais pas tout simplement curioser, ou encore curiositer.
C’est curieux.
La curiosité, pourtant, on peut l’éveiller, l’exciter, même la piquer, puis la contenter, la satisfaire, la rassasier.
Existe-t-il en français un verbe qui correspondrait au substantif amitié?
On peut dire aimer mais aime-t-on ses amis ? | juillet 2005
Les verbes déponents
Se souvenir de la sensation extraordinaire lorsqu’on nous a appris, en latin, en classe de quatrième je crois, les verbes déponents, ces verbes dont le sens est actif malgré leur forme passive. On venait d’assimiler les formes passives en -or des verbes actifs, par exemple amor (= je suis aimé) formé sur amo (= j’aime) ; ça paraissait simple.
Suivit le verbe suivre, paradigme des verbes déponents en latin. On dit sequor pour « je suis » alors que par sa forme en -or qui paraît formée sur sequo (qui n’existe pas), sequor dit « je suis suivi ».
Je m’en souviens comme d’une expérience initiatique : j’avais treize ans et c’était comme si on nous montrait des portes dérobées à l’intérieur même de notre cerveau. Et là derrière des escaliers glissants, des couloirs obscurs, la promesse de mystères insondables. | dimanche 21 août 2005
Déjà vu : billet posté le 21 août, perdu par WP