Mountain bike
Pourquoi le néerlandais est-il si perméable à l’anglais?
On peut en hollandais, comme en allemand, former par agglutination des mots, simples et clairs pour désigner par exemple un vélo de montagne : bergfiets, composé de (= montagne) et fiets (= vélo) mais on dira beaucoup plus volontiers mountain bike.
Citybike est courant, mais on entend de moins en moinsstadfiets (stad = ville). Etc.