Micmac

On trouve MICMAC pour la première fois dans un livre de Monstrelet, la Chronique d’Enguerrande de Monstrelet en 1453. Le mot source est muytmaker, qui signifiait ‘agitateur’. Le français a emprunté le mot dans la signification de ‘intrigue’.
Plus tard, en 1876, on connaissait la signification de ‘grand désordre jugé inextricable’.

Grand Robert :‘intrigue mesquine, agissements suspects, désordre, situation embrouillée’.

De concret en néerlandais, le sens est devenu abstrait en français.

Source : L’influence néerlandaise sur le vocabulaire français (thèse de Marjolein van den Berg)

Répondre

*