Critiquer

« Don’t criticize your wife’s judgement, look who she married« .

De la bouche de Jaya.

2 Responses to “Critiquer”

  1. vinz écrit :

    Je ne sais pas qui est Jaya, mais ça semble avoir de l’importance puisque tu le précises, peux-tu expliquer qui est-ce ?

  2. zined écrit :

    Bonne question. Je me la suis posée avant d’envoyer ce message. Faute de réponse vraiment satisfaisante, j’ai juste mis ce pseudo.
    Ce qui est important, à mon sens, c’est que Jaya soit une femme, une jeune femme, une jeune femme indienne.
    On pourrait retourner la phrase, d’ailleurs.
    Don’t criticize your husband’s judgement. look who he married.
    Je me demandais aussi síl ne fallait pas écrire ‘whom’ au lieu de ‘who’

Répondre

*